1
00:01:30,440 --> 00:01:34,940
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,870
[Епизод 16]

3
00:01:46,120 --> 00:01:46,710
Тан'ер.

4
00:01:51,350 --> 00:01:51,920
Танър?

5
00:02:01,400 --> 00:02:03,400
Не искаше ли да намериш истинската ми форма?

6
00:02:03,640 --> 00:02:04,680
Ето ме тук.

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,500
Бях объркан.

8
00:02:08,800 --> 00:02:10,660
Провалих те, безсмъртен господарю.

9
00:02:11,020 --> 00:02:12,680
Със сигурност сте били объркан.

10
00:02:28,620 --> 00:02:29,720
Мис Пианпиан.

11
00:02:54,090 --> 00:02:55,210
Лу Пианпиан.

12
00:02:55,750 --> 00:02:57,420
Убиецът, който уби брат ти

13
00:02:57,420 --> 00:02:58,880
е точно пред очите ви.

14
00:03:06,090 --> 00:03:06,870
тогава,

15
00:03:07,560 --> 00:03:09,540
той използва това острие за убиване на демони

16
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
да убие брат ти със собствените си ръце.

17
00:03:27,829 --> 00:03:29,760
Онеправдах те, Безсмъртен господарю.

18
00:03:31,000 --> 00:03:32,630
С готовност приемам смъртта си.

19
00:03:33,120 --> 00:03:35,380
Аз бях този, който измами мис Пианпиан.

20
00:03:36,120 --> 00:03:36,870
Dreamshard,

21
00:03:37,630 --> 00:03:39,990
дори да ме разкъсаш на парчета

22
00:03:40,840 --> 00:03:41,800
и ме използвай като тор за твоите цветя,

23
00:03:41,800 --> 00:03:43,310
Няма да се съпротивлявам.

24
00:03:44,750 --> 00:03:47,280
Само ви моля да пуснете мис Пианпиан.

25
00:03:49,650 --> 00:03:50,490
Бингжу,

26
00:03:51,030 --> 00:03:52,829
все още толкова мек в думите ти.

27
00:03:53,030 --> 00:03:55,030
Заведете тези двамата в Biexin Courtyard.

28
00:03:55,630 --> 00:03:57,000
Нека всички видят

29
00:03:57,710 --> 00:04:00,310
последствията от
наивно вярващи на хората.

30
00:04:08,760 --> 00:04:09,080
[Прекрасен и интелигентен]

31
00:04:09,080 --> 00:04:10,610
Ако не беше мъж,

32
00:04:11,290 --> 00:04:13,220
Pianpian можеше да се наслаждава

33
00:04:13,630 --> 00:04:14,840
като на второ място след един

34
00:04:14,840 --> 00:04:16,769
и над всички останали в привилегията.

35
00:04:17,480 --> 00:04:18,510
Но тя беше сляпа,

36
00:04:19,360 --> 00:04:22,360
избирайки да вярвам на сладките приказки
на тази гвардия Feiyu

37
00:04:22,360 --> 00:04:25,000
и се отплати за добротата на Безсмъртния Господ
с предателство.

38
00:04:25,000 --> 00:04:26,860
Безсмъртният Господ се грижеше за Пианпиан

39
00:04:27,100 --> 00:04:28,760
и й даде няколко шанса.

40
00:04:29,270 --> 00:04:31,000
Но тя беше омагьосана от този нещастник

41
00:04:31,000 --> 00:04:33,159
и многократно се опитваше
да навреди на безсмъртния лорд.

42
00:04:33,159 --> 00:04:33,870
в крайна сметка

43
00:04:34,610 --> 00:04:35,740
този човек

44
00:04:35,770 --> 00:04:38,020
се оказа убиецът на брат си.

45
00:04:38,680 --> 00:04:41,350
Такива хора
който не може да различи правилното от грешното

46
00:04:41,500 --> 00:04:43,560
не заслужават да станат безсмъртни.

47
00:04:43,950 --> 00:04:44,740
днес,

48
00:04:45,000 --> 00:04:46,260
отровните насекоми ще

49
00:04:46,350 --> 00:04:48,120
превръщат ги в живи трупове.

50
00:04:48,710 --> 00:04:51,310
Те ще се изправят пред съда в Биексин
завинаги след това,

51
00:04:51,360 --> 00:04:52,830
като предупреждение към всички.

52
00:05:02,630 --> 00:05:03,730
какво е това

53
00:05:04,360 --> 00:05:05,560
Отровното насекомо!

54
00:05:06,070 --> 00:05:07,270
Отровното насекомо.

55
00:05:15,000 --> 00:05:16,080
Майстор Бингжу.

56
00:05:16,750 --> 00:05:19,210
Благодаря ви, че ме почерпихте
към вкусна храна.

57
00:05:19,720 --> 00:05:21,340
И аз нямах избор.

58
00:05:23,060 --> 00:05:25,380
Не успях да ви защитя всички.

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,490
Пианпиан.

60
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
На ръба на смъртта,

61
00:05:31,340 --> 00:05:32,800
имаш ли последни думи

62
00:05:37,430 --> 00:05:39,830
Последвах Immortal Lord
в продължение на 16 години,

63
00:05:42,630 --> 00:05:45,190
и отдавна я гледат
като единственото ми семейство.

64
00:05:45,950 --> 00:05:47,880
Всяка заповед от Безсмъртния Господ,

65
00:05:47,950 --> 00:05:49,810
Подчинил съм се без изключение.

66
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
Примамвайки хора на острова,

67
00:05:51,970 --> 00:05:53,520
запазвайки онези, които се подчиняват,

68
00:05:53,950 --> 00:05:55,800
унижавайки тези, които грешат,

69
00:05:57,040 --> 00:05:57,970
наказвайки ги,

70
00:05:58,190 --> 00:05:59,190
и да ги убиеш.

71
00:05:59,620 --> 00:06:01,000
Извличам и човешката същност...

72
00:06:01,000 --> 00:06:02,780
за какво говори тя

73
00:06:03,430 --> 00:06:05,030
Навреди на физическите им тела,

74
00:06:05,480 --> 00:06:06,880
и унищожи душите им.

75
00:06:07,430 --> 00:06:09,560
Каквото и да ме помоли Безсмъртният Господ,

76
00:06:11,070 --> 00:06:13,210
Нито веднъж не отказах.

77
00:06:13,800 --> 00:06:14,430
Това не може да е истина.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,630
Как е възможно?

79
00:06:16,290 --> 00:06:17,950
Сигурно говори глупости.

80
00:06:18,750 --> 00:06:20,000
Immortal Lord не е такъв човек.

81
00:06:20,000 --> 00:06:20,720
точно така

82
00:06:20,720 --> 00:06:21,430
Невъзможно е.

83
00:06:21,430 --> 00:06:22,160
вярно

84
00:06:22,630 --> 00:06:23,270
Пианпиан,

85
00:06:24,270 --> 00:06:25,930
ти сам си причини това,

86
00:06:26,390 --> 00:06:28,190
но как смееш
клевети Безсмъртния Господ тук.

87
00:06:28,190 --> 00:06:30,630
Помня цялата доброта
от Безсмъртния Господ,

88
00:06:30,630 --> 00:06:32,050
но какво направих

89
00:06:33,740 --> 00:06:35,409
Никога не мога да забравя.

90
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
Всеки ден съм измъчван от вътрешен конфликт-

91
00:06:37,720 --> 00:06:39,380
страданието е непоносимо.

92
00:06:39,920 --> 00:06:41,720
Така че мога да накажа само себе си.

93
00:06:42,270 --> 00:06:43,930
Само когато тялото ме боли достатъчно

94
00:06:44,270 --> 00:06:46,330
може ли сърцето ми да се почувства малко облекчено.

95
00:06:47,870 --> 00:06:49,190
Когато сърцето трепти,

96
00:06:50,000 --> 00:06:51,480
клеветата си проправя път.

97
00:06:52,159 --> 00:06:54,040
Това е вашето собствено слабо убеждение

98
00:06:55,110 --> 00:06:57,370
което те накара да се поддадеш на измамата на един човек.

99
00:06:58,980 --> 00:07:00,370
Аз съм безполезен.

100
00:07:03,250 --> 00:07:05,520
Следвайки Безсмъртния Господ всеки ден,

101
00:07:06,750 --> 00:07:08,410
но все още няма никакъв напредък.

102
00:07:08,820 --> 00:07:11,400
Безсмъртният Господ желае да се върне
до небесната планина,

103
00:07:11,400 --> 00:07:12,620
но някой като мен

104
00:07:13,070 --> 00:07:14,930
не е от полза за безсмъртния лорд.

105
00:07:16,670 --> 00:07:17,840
Но животът ми беше даден от Безсмъртния Господ.

106
00:07:17,840 --> 00:07:19,920
[Прекрасен и интелигентен]

107
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
сега,

108
00:07:22,350 --> 00:07:23,810
Готов съм да дам живота си

109
00:07:24,620 --> 00:07:25,890
обратно към безсмъртния лорд.

110
00:07:30,900 --> 00:07:31,720
Какво се опитва да направи?

111
00:07:31,720 --> 00:07:32,920
Освободете Лу Пианпиан!

112
00:07:39,420 --> 00:07:41,780
Все още се държите така, сякаш сте дълбоко отдаден?

113
00:07:45,670 --> 00:07:48,000
Докато освободите Лу Пианпиан,

114
00:07:50,750 --> 00:07:52,480
Готов съм да помогна на Dreamshard

115
00:07:54,050 --> 00:07:56,510
събирам
фрагментите от огледалото Кунлун.

116
00:08:09,510 --> 00:08:10,360
Госпожица Жируи.

117
00:08:10,460 --> 00:08:12,160
[Прекрасен и интелигентен]

118
00:08:12,160 --> 00:08:14,220
Безсмъртният Господ даде ли някакъв отговор

119
00:08:14,330 --> 00:08:16,590
кога Хонг Йе ще ми бъде върнат?

120
00:08:16,800 --> 00:08:17,680
Безсмъртен Господ

121
00:08:18,360 --> 00:08:21,190
не е някой, когото можеш
преговаряйте с както искате.

122
00:08:21,190 --> 00:08:23,850
Тогава какво ще вземе
за да освободите Hong Ye?

123
00:08:24,270 --> 00:08:25,560
Трябва да помислите

124
00:08:26,270 --> 00:08:27,600
какво друго можете да направите.

125
00:08:29,750 --> 00:08:30,270
Добре.

126
00:08:31,070 --> 00:08:32,580
Ако желаете да освободите Hong Ye,

127
00:08:32,580 --> 00:08:34,049
Готов съм да се присъединя към учителя Бингжу

128
00:08:34,049 --> 00:08:37,049
в търсене на фрагментите
на Кунлунското огледало за вас.

129
00:08:44,270 --> 00:08:45,200
и двамата,

130
00:08:45,310 --> 00:08:46,910
последвайте ме до двореца Лингхуа.

131
00:08:49,800 --> 00:08:52,520
Вие двамата мислите, че можете да намерите
Кунлунското огледало?

132
00:08:53,810 --> 00:08:54,450
да

133
00:08:55,330 --> 00:08:56,440
ние двамата можем.

134
00:08:57,820 --> 00:09:00,030
Ако можем наистина да се възстановим
огледалният фрагмент,

135
00:09:00,030 --> 00:09:01,480
трябва да освободиш Танер

136
00:09:02,910 --> 00:09:04,270
и мис Пианпиан.

137
00:09:06,300 --> 00:09:08,500
Откъде смятате да започнете да търсите?

138
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
с решителност,

139
00:09:09,870 --> 00:09:11,270
дори камъните могат да се цепят.

140
00:09:11,720 --> 00:09:12,360
освен това

141
00:09:12,550 --> 00:09:14,960
Безсмъртният Господ със сигурност ще го направи
дай ни някои улики,

142
00:09:14,960 --> 00:09:15,560
няма ли

143
00:09:16,630 --> 00:09:18,440
Тогава ще ви дам една следа.

144
00:09:20,080 --> 00:09:21,290
Планината Qiansui.

145
00:09:25,620 --> 00:09:28,220
Има една легенда
както в човешките, така и в демонските сфери

146
00:09:28,310 --> 00:09:31,630
че фрагмент от Кунлунското огледало
е скрит в планината Qiansui.

147
00:09:31,630 --> 00:09:34,390
Но се пази от Таоти,
изключително свирепият древен звяр.

148
00:09:34,390 --> 00:09:35,870
Нито хора, нито демони

149
00:09:36,050 --> 00:09:37,200
може да се доближи до него.

150
00:09:37,510 --> 00:09:40,240
Щастливците се нараняват,
нещастните умират.

151
00:09:54,480 --> 00:09:55,130
Хонг Йе.

152
00:09:55,600 --> 00:09:56,560
чакай ме

153
00:09:57,140 --> 00:09:59,000
Обещавам, че ще те измъкна от тук.

154
00:10:15,840 --> 00:10:16,500
Бъдете внимателни!

155
00:10:22,820 --> 00:10:23,880
какво е това нещо

156
00:10:26,840 --> 00:10:28,170
Това е спиртна билка

157
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
който донесох от Долината на демоните.

158
00:10:30,270 --> 00:10:31,030
Може би

159
00:10:31,120 --> 00:10:33,020
известно време не е поливан
и избухва.

160
00:10:33,020 --> 00:10:34,080
веднага се връщам

161
00:10:44,260 --> 00:10:45,200
ти куче ли си

162
00:10:45,200 --> 00:10:46,260
Защо ме ухапа?

163
00:10:46,440 --> 00:10:46,840
аз...

164
00:10:47,440 --> 00:10:48,750
Какво се опитваш да докажеш?

165
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
Мислите ли, че планината Qiansui
е място за обикновените хора?

166
00:10:50,750 --> 00:10:52,510
Дори не бихте напълнили
празнините в зъбите на Taotie.

167
00:10:52,510 --> 00:10:54,330
Тук има убиец на демони, нали?

168
00:10:54,330 --> 00:10:55,050
него?

169
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
Той е още по-опасен.

170
00:10:56,200 --> 00:10:58,150
Dreamshard Immortal е наистина зъл,

171
00:10:58,150 --> 00:11:00,240
изпращайки те сама с мъж.

172
00:11:00,240 --> 00:11:01,550
ревнуваш ли

173
00:11:01,840 --> 00:11:02,360
аз не съм

174
00:11:03,070 --> 00:11:04,270
По време на това пътуване,

175
00:11:04,630 --> 00:11:05,630
когато си с него,

176
00:11:05,630 --> 00:11:07,150
трябва да сте предпазливи през цялото време.

177
00:11:07,150 --> 00:11:07,960
Спазвайте дистанция

178
00:11:07,960 --> 00:11:09,760
и не преминавайте никакви граници.

179
00:11:09,840 --> 00:11:10,440
Върни се назад.

180
00:11:11,790 --> 00:11:12,750
ще те гъделичкам!

181
00:11:21,320 --> 00:11:22,580
Имаше достатъчно за пиене.

182
00:11:26,630 --> 00:11:29,430
Безсмъртният Господ ги остави да напуснат острова
толкова лесно.

183
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
Тя наистина ли вярва

184
00:11:30,440 --> 00:11:32,770
могат ли да намерят фрагмента от огледалото Кунлун?

185
00:11:33,440 --> 00:11:34,700
Планината Qiansui

186
00:11:34,910 --> 00:11:36,150
се охранява от Таотие.

187
00:11:36,600 --> 00:11:37,870
Всеки знае това.

188
00:11:38,670 --> 00:11:40,730
Мнозина са се опитвали да намерят този фрагмент

189
00:11:41,200 --> 00:11:42,750
но никога не се върна.

190
00:11:45,360 --> 00:11:46,780
Искаш да кажеш

191
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
намиране на огледалния фрагмент
е само извинение,

192
00:11:49,680 --> 00:11:51,600
но тя всъщност ги изпраща
до тяхната смърт?

193
00:11:51,600 --> 00:11:52,790
Това отнема Hong Ye

194
00:11:53,200 --> 00:11:54,870
за намиране на фрагментите.

195
00:11:55,440 --> 00:11:58,700
Майстор Бингжу
и Сяо Яо са обикновени смъртни.

196
00:11:59,030 --> 00:12:00,290
Каква полза биха могли да имат?

197
00:12:01,670 --> 00:12:03,550
Ако осъзнаят, че не са съвпадащи
за Таоти

198
00:12:03,550 --> 00:12:05,290
и бягат веднага щом стигнат до брега,

199
00:12:05,290 --> 00:12:07,220
няма ли да е твърде лесно за тях?

200
00:12:07,860 --> 00:12:09,320
Това би било още по-добре.

201
00:12:09,930 --> 00:12:12,790
Хонг Йе не е ли убеден
тяхната любов е несломима?

202
00:12:12,960 --> 00:12:15,890
Виждайки как любимата му бяга
с друг мъж

203
00:12:16,200 --> 00:12:18,260
е единственият начин той най-накрая да се откаже.

204
00:12:22,310 --> 00:12:25,120
Лу Пианпиан все още чака с нетърпение
в затвора.

205
00:12:25,960 --> 00:12:27,000
Нека я види

206
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
колко ненадеждно

207
00:12:29,010 --> 00:12:30,370
обещанията на един мъж могат да бъдат.

208
00:12:32,870 --> 00:12:33,960
Без никой начело,

209
00:12:33,960 --> 00:12:36,420
Чудя се откъде вятърът
ще носи тази лодка.

210
00:12:37,320 --> 00:12:39,550
Вятърът идва от
царството на мъглата и празнотата.

211
00:12:39,550 --> 00:12:41,950
Естествено ще ни вземе
до планината Qiansui.

212
00:12:43,120 --> 00:12:44,520
Нека те попитам нещо.

213
00:12:46,840 --> 00:12:48,900
Защо убихте брата на Пианпиан?

214
00:12:57,200 --> 00:12:59,600
Лу Тонг беше тежко отровен
по това време.

215
00:13:00,310 --> 00:13:02,370
Той вече беше загубил цялата си човечност.

216
00:13:03,490 --> 00:13:04,850
Нямах друг избор.

217
00:13:06,030 --> 00:13:07,630
Тогава защо не й каза?

218
00:13:08,160 --> 00:13:09,960
Тя вече е страдала достатъчно.

219
00:13:10,570 --> 00:13:12,900
Знаейки това само щеше да увеличи скръбта й.

220
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
Нека я запази

221
00:13:15,790 --> 00:13:17,100
паметта на нейния героичен брат

222
00:13:17,100 --> 00:13:18,700
като нещо, за което да се хванеш.

223
00:13:19,390 --> 00:13:20,450
Не е ли по-добре?

224
00:13:32,180 --> 00:13:33,980
Пристигнахме на планината Qiansui.

225
00:13:37,510 --> 00:13:39,300
Най-бързият начин
за да намерите огледалния фрагмент

226
00:13:39,300 --> 00:13:40,850
е първо да намериш Таоти.

227
00:13:43,780 --> 00:13:45,670
Трябва да внимаваме не само с демоните,

228
00:13:45,670 --> 00:13:46,930
но и на това място.

229
00:13:54,420 --> 00:13:56,880
Ако сте обикновени селяни,
излез сега!

230
00:13:57,330 --> 00:13:59,860
В противен случай всички ще бъдете
третирани като бандити!

231
00:14:11,930 --> 00:14:12,580
офицер,

232
00:14:12,670 --> 00:14:13,670
прости моето лошо зрение.

233
00:14:13,670 --> 00:14:15,530
Моля, простете лошото ми зрение.

234
00:14:15,750 --> 00:14:16,550
Но тази стрела току-що

235
00:14:16,550 --> 00:14:18,480
явно идва от тази посока.

236
00:14:19,790 --> 00:14:20,270
Ли!

237
00:14:20,670 --> 00:14:21,270
Излез сега!

238
00:14:21,270 --> 00:14:23,130
Офицерът вече ви е видял.

239
00:14:23,340 --> 00:14:24,490
побързайте

240
00:14:28,070 --> 00:14:28,650
Изстреля ли тези три стрели току-що?

241
00:14:28,650 --> 00:14:31,670
[Li]

242
00:14:31,670 --> 00:14:32,030
да

243
00:14:33,390 --> 00:14:34,720
Стрелбата ти с лък не е лоша.

244
00:14:39,110 --> 00:14:39,840
офицер,

245
00:14:39,840 --> 00:14:41,000
той не успя да те познае.

246
00:14:41,000 --> 00:14:43,440
Дори не можете да кажете на длъжностните лица
от бандити?

247
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
казваш ли

248
00:14:45,240 --> 00:14:47,070
моята гвардейска униформа Feiyu

249
00:14:47,200 --> 00:14:48,460
не е достатъчно очевидно?

250
00:14:48,770 --> 00:14:49,750
Не, не, полицай.

251
00:14:50,030 --> 00:14:51,480
Бях сляп!

252
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
Наистина не ни остана нищо.

253
00:14:53,120 --> 00:14:54,440
Моля, пощадете ни.

254
00:14:54,960 --> 00:14:56,870
От селото не остана нищо
да плаща данъци,

255
00:14:56,870 --> 00:14:57,550
офицер...

256
00:14:58,080 --> 00:14:59,740
Не съм тук, за да събирам данъци,

257
00:15:00,390 --> 00:15:01,990
само за унищожаване на демони.

258
00:15:04,110 --> 00:15:04,440
добре

259
00:15:04,550 --> 00:15:05,150
добре

260
00:15:05,670 --> 00:15:06,320
благодаря

261
00:15:06,320 --> 00:15:10,380
- Благодаря ви, полицай. Благодаря ви, полицай.
-Знаеш ли къде е демонът?

262
00:15:11,390 --> 00:15:12,090
Този демон

263
00:15:12,270 --> 00:15:14,630
сееше хаос
в нашето село само преди дни.

264
00:15:14,630 --> 00:15:16,630
Много къщи бяха разрушени от тях.

265
00:15:19,720 --> 00:15:20,450
Води пътя.

266
00:15:21,550 --> 00:15:22,240
тук

267
00:15:22,600 --> 00:15:23,550
ще ти покажа

268
00:15:26,440 --> 00:15:28,770
Ли, колко години
бил ли си стрелец с лък?

269
00:15:31,910 --> 00:15:33,510
Вашата сила на теглене е достатъчна,

270
00:15:33,510 --> 00:15:35,440
но задния си лакът
не е на ниво при рисуване,

271
00:15:35,440 --> 00:15:36,620
освобождаваш твърде бързо,

272
00:15:36,620 --> 00:15:38,080
така че точността ви страда.

273
00:15:45,960 --> 00:15:47,150
Моля, не го обвинявайте, полицай.

274
00:15:47,150 --> 00:15:48,990
Ли е най-добрият ловец в нашето село.

275
00:15:49,080 --> 00:15:50,390
Той не винаги е бил такъв.

276
00:15:50,390 --> 00:15:52,810
Тъй като жена му беше погълната от Таоти,

277
00:15:52,910 --> 00:15:54,710
той е станал малко обезумял.

278
00:15:55,000 --> 00:15:56,050
Моля, не го обвинявайте.

279
00:15:56,050 --> 00:15:56,850
точно така

280
00:15:57,550 --> 00:15:58,910
Таотие често ли се появява?

281
00:15:58,910 --> 00:15:59,390
да

282
00:16:00,000 --> 00:16:01,720
Таоти се обърна

283
00:16:01,720 --> 00:16:03,050
нашето село в руини.

284
00:16:03,510 --> 00:16:04,570
Това е ужасяващо.

285
00:16:04,840 --> 00:16:05,920
Има три глави, шест ръце,

286
00:16:05,920 --> 00:16:07,120
и огромни кървави челюсти.

287
00:16:07,240 --> 00:16:09,460
Може да преглъща

288
00:16:10,240 --> 00:16:11,360
напълно зрял човек цял.

289
00:16:11,360 --> 00:16:13,190
Да, ако го ядосаш,

290
00:16:13,390 --> 00:16:15,250
диша огън от устата си.

291
00:16:15,360 --> 00:16:16,320
Където и да докоснат пламъците,

292
00:16:16,320 --> 00:16:17,720
нищо не расте отново.

293
00:16:20,920 --> 00:16:21,450
офицер,

294
00:16:21,790 --> 00:16:23,250
нашето село е само напред.

295
00:16:23,270 --> 00:16:23,800
да вървим

296
00:16:23,910 --> 00:16:25,270
Ще ви разведа из селото.

297
00:16:25,270 --> 00:16:25,870
моля

298
00:16:27,000 --> 00:16:27,640
да вървим

299
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
Това е ужасяващо.

300
00:16:29,510 --> 00:16:30,550
Нашето село

301
00:16:30,630 --> 00:16:32,290
сега е в ужасна форма.

302
00:16:37,840 --> 00:16:38,550
офицер,

303
00:16:38,750 --> 00:16:39,880
това е нашето село.

304
00:16:40,750 --> 00:16:41,510
Разгледайте.

305
00:16:42,080 --> 00:16:43,890
Всичко това прави Таоти.

306
00:16:44,000 --> 00:16:45,790
Тази къща принадлежеше на Динг Лаосан.

307
00:16:45,790 --> 00:16:47,790
Четиричленното му семейство не можа да избяга.

308
00:16:49,440 --> 00:16:50,040
офицери,

309
00:16:50,240 --> 00:16:51,270
има още един напред.

310
00:16:51,270 --> 00:16:52,130
Нека ти покажа.

311
00:16:53,000 --> 00:16:55,460
Това чудовище тероризира селото ни ежедневно.

312
00:16:55,600 --> 00:16:56,320
Нямаш представа.

313
00:16:56,320 --> 00:16:57,750
Селяните са толкова уплашени

314
00:16:57,750 --> 00:16:59,880
едва се осмеляват да напуснат домовете си.

315
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
Да, ела бързо при баба.

316
00:17:38,350 --> 00:17:39,150
Вожд на племето,

317
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
служител е тук.

318
00:17:40,310 --> 00:17:41,310
Побързай, лидер!

319
00:17:41,790 --> 00:17:44,030
Елате да посрещнете нашите уважаеми гости.

320
00:17:44,030 --> 00:17:44,770
господине

321
00:17:46,680 --> 00:17:48,080
Поздрави и на двама ви.

322
00:17:48,880 --> 00:17:50,440
Моля, влезте вътре.

323
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Насам, моля.

324
00:17:52,990 --> 00:17:53,590
моля

325
00:17:55,310 --> 00:17:56,000
лидер,

326
00:17:56,160 --> 00:17:58,440
Ли току-що изстреля стрела към тях
на входа на селото.

327
00:17:58,440 --> 00:17:59,720
Сигурно ги е ядосал.

328
00:17:59,720 --> 00:18:01,000
[Лидер на племето]

329
00:18:01,000 --> 00:18:01,480
Шенг,

330
00:18:02,000 --> 00:18:02,720
вие двамата трябва да се върнете.

331
00:18:02,720 --> 00:18:04,520
Добре, първо ще се върнем.

332
00:18:05,070 --> 00:18:05,890
господине и госпожо,

333
00:18:06,240 --> 00:18:07,030
моля седнете.

334
00:18:07,350 --> 00:18:08,010
Седнете.

335
00:18:08,240 --> 00:18:09,090
Няма нужда да си създавате проблеми, Водач.

336
00:18:09,090 --> 00:18:10,350
Изобщо не е проблем.

337
00:18:10,510 --> 00:18:11,790
Нека ти налея чай.

338
00:18:11,790 --> 00:18:13,680
Сър, както видяхте по пътя си насам,

339
00:18:13,680 --> 00:18:15,830
сигурно сте забелязали

340
00:18:15,830 --> 00:18:16,920
как нашите къщи

341
00:18:16,920 --> 00:18:19,310
и земите са напълно опустошени.

342
00:18:20,070 --> 00:18:20,680
освен това

343
00:18:20,680 --> 00:18:23,590
селяните никога не знаят
откъде ще дойде следващото им хранене.

344
00:18:23,590 --> 00:18:25,680
Постоянно са наранявани от Таоти.

345
00:18:25,680 --> 00:18:26,440
в наши дни,

346
00:18:26,440 --> 00:18:28,640
дали земеделие или лов,

347
00:18:28,750 --> 00:18:30,920
people must go in groups.

348
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
Бих искал да ви помоля за прошка

349
00:18:34,160 --> 00:18:35,270
за младите мъже току що

350
00:18:35,270 --> 00:18:36,880
които са те обидили.

351
00:18:37,550 --> 00:18:38,160
лидер,

352
00:18:38,160 --> 00:18:39,550
са следите от нокти по стената

353
00:18:39,550 --> 00:18:41,190
всички останали от Taotie?

354
00:18:41,920 --> 00:18:42,400
да

355
00:18:42,960 --> 00:18:43,790
наистина.

356
00:18:46,960 --> 00:18:47,550
лидер,

357
00:18:49,030 --> 00:18:51,160
има ли други следи, оставени от Taotie?

358
00:18:51,160 --> 00:18:52,090
Бихте ли моля

359
00:18:52,140 --> 00:18:53,160
покажи ни?

360
00:18:53,270 --> 00:18:53,750
да

361
00:18:54,380 --> 00:18:54,830
добре,

362
00:18:55,270 --> 00:18:55,790
господине

363
00:18:56,510 --> 00:18:56,880
не...

364
00:18:57,270 --> 00:18:58,880
Без значение колко опитен си,

365
00:18:58,880 --> 00:19:01,210
все още си само един човек.

366
00:19:01,320 --> 00:19:01,960
Така че...

367
00:19:04,000 --> 00:19:04,590
не, не

368
00:19:05,160 --> 00:19:06,620
Ти си по-силен от него.

369
00:19:06,920 --> 00:19:07,720
Но

370
00:19:07,720 --> 00:19:10,240
вие сте само двама.

371
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
По-добре е да не безпокоите това чудовище.

372
00:19:12,400 --> 00:19:13,240
в миналото,

373
00:19:13,350 --> 00:19:15,000
правителствените войски идваха няколко пъти,

374
00:19:15,000 --> 00:19:18,200
- и те се изплашиха.
-Те не знаят как да ловят демони.

375
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
Ние двамата

376
00:19:19,400 --> 00:19:21,110
няма да напусне

377
00:19:21,130 --> 00:19:22,030
докато елиминираме Таоти.

378
00:19:22,030 --> 00:19:22,490
Мм-хмм.

379
00:19:23,330 --> 00:19:25,730
Просто искам да видя следите
оставен от Taotie,

380
00:19:25,830 --> 00:19:27,830
все пак се оправдаваш разни.

381
00:19:28,640 --> 00:19:29,970
Не ми казвай, че ме искаш

382
00:19:31,270 --> 00:19:33,070
вместо това да изпрати бирник.

383
00:19:36,510 --> 00:19:37,590
Ако случаят е такъв,

384
00:19:38,030 --> 00:19:38,490
тогава...

385
00:19:39,270 --> 00:19:39,830
сър,

386
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
моля последвайте ме

387
00:19:44,300 --> 00:19:44,820
Вижте.

388
00:19:46,310 --> 00:19:47,710
Тези големи отпечатъци.

389
00:19:51,960 --> 00:19:52,480
Вижте.

390
00:19:53,830 --> 00:19:55,090
Особено тази стена.

391
00:20:00,440 --> 00:20:01,370
Отпечатъците от ръце.

392
00:20:04,000 --> 00:20:04,740
Следи от нокти.

393
00:20:05,000 --> 00:20:06,480
Всичко това оставено ли е от Таоти?

394
00:20:06,480 --> 00:20:07,160
да, да

395
00:20:10,240 --> 00:20:11,100
Тази кръв също?

396
00:20:11,600 --> 00:20:12,400
точно така

397
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
Кръвта на Таоти?

398
00:20:15,730 --> 00:20:16,350
не

399
00:20:16,680 --> 00:20:18,110
това е на съпругата на Уанг Ер.

400
00:20:24,510 --> 00:20:25,040
Сяо Яо.

401
00:20:28,270 --> 00:20:29,800
Казах ти, че ще я изплаши.

402
00:20:49,790 --> 00:20:51,650
Какви отпечатъци от стъпки и ръце?

403
00:20:51,680 --> 00:20:52,590
Боята също?

404
00:20:53,680 --> 00:20:54,790
Може да заблудите другите,

405
00:20:54,790 --> 00:20:55,550
но не и аз.

406
00:20:56,240 --> 00:20:58,400
С това си изкарвах прехраната.

407
00:20:59,510 --> 00:21:01,470
Но този Таоти...

408
00:21:01,750 --> 00:21:03,640
появи ли се някога наистина?

409
00:21:05,350 --> 00:21:07,640
Ли, реши ли вече?

410
00:21:08,000 --> 00:21:10,200
Ще се срещнеш ли с нея или не?

411
00:21:10,750 --> 00:21:11,720
Би било хубаво

412
00:21:11,790 --> 00:21:13,790
да се омъжи момиче в това село.

413
00:21:14,440 --> 00:21:17,240
Други семейства се нареждат да ме питат
да организирам бракове -

414
00:21:17,240 --> 00:21:18,440
но вижте се.

415
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
Ако момичето не те беше харесало,

416
00:21:22,000 --> 00:21:24,660
Дори не бих си направила труда
хабя дъха си за теб.

417
00:21:26,350 --> 00:21:27,160
това момче...

418
00:21:27,160 --> 00:21:27,850
Кажете им

419
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
Вече имам жена.

420
00:21:36,720 --> 00:21:36,830
[Zixiu]

421
00:21:36,830 --> 00:21:38,490
Играеш ли на криеница?

422
00:21:41,570 --> 00:21:42,590
И аз искам да играя.

423
00:21:44,920 --> 00:21:47,030
Ако не играеш с мен, ще крещя.

424
00:21:47,030 --> 00:21:48,400
Не крещи, не крещи.

425
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
да играем

426
00:21:49,460 --> 00:21:50,860
Ще се скрия и ти ме намери.

427
00:21:58,000 --> 00:21:58,830
какво е това

428
00:21:59,360 --> 00:22:01,620
Те превърнаха Таоти в мишена за стрелба с лък.

429
00:22:03,240 --> 00:22:04,550
Това е Таоти?

430
00:22:04,680 --> 00:22:07,440
всъщност,
Таоти изобщо не изглежда така.

431
00:22:08,160 --> 00:22:09,020
Виждали ли сте го?

432
00:22:09,240 --> 00:22:09,700
Мм-хмм.

433
00:22:11,350 --> 00:22:12,350
Къде го видяхте?

434
00:22:12,350 --> 00:22:13,830
Първо играй на криеница с мен,

435
00:22:13,830 --> 00:22:14,890
тогава ще ти кажа.

436
00:22:15,820 --> 00:22:17,750
Не си ли играя вече с теб?

437
00:22:18,790 --> 00:22:19,990
След това затворете очи.

438
00:22:20,070 --> 00:22:20,440
окей

439
00:22:23,030 --> 00:22:24,320
Ще броя до пет.

440
00:22:24,480 --> 00:22:25,830
След пет ще отворя очи.

441
00:22:25,830 --> 00:22:26,550
Бягайте бързо.

442
00:22:26,550 --> 00:22:27,440
Не мами.

443
00:22:27,790 --> 00:22:29,880
Няма да изневерявам.
Играя честно.

444
00:22:30,270 --> 00:22:31,310
един.

445
00:22:32,800 --> 00:22:33,640
две.

446
00:22:34,720 --> 00:22:35,660
три.

447
00:22:36,070 --> 00:22:36,680
Пет.

448
00:22:39,020 --> 00:22:40,440
Идвам да те хвана!

449
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
ако те хвана,

450
00:22:42,440 --> 00:22:44,570
трябва да се върнеш в моята пещера с мен.

451
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Ела да ме намериш!

452
00:22:58,070 --> 00:22:58,750
хайде де!

453
00:23:00,440 --> 00:23:01,300
ще те хвана!

454
00:23:05,240 --> 00:23:06,170
Уплаши ли те?

455
00:23:06,180 --> 00:23:07,580
Изплаши те, нали?

456
00:23:21,160 --> 00:23:21,690
Сяо Яо.

457
00:23:22,030 --> 00:23:23,160
Защо стигна толкова далеч?

458
00:23:23,160 --> 00:23:24,350
Не можах да те намеря никъде.

459
00:23:24,350 --> 00:23:25,640
Мислех, че нещо ти се е случило.

460
00:23:25,640 --> 00:23:27,550
Това е нищо.
Просто си играех с това дете.

461
00:23:27,550 --> 00:23:29,550
Но се стреснах от тази картина.

462
00:23:29,960 --> 00:23:30,550
Зиксиу.

463
00:23:31,110 --> 00:23:32,750
Това не е място
трябва да тичаш наоколо.

464
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Върви си у дома.

465
00:23:33,830 --> 00:23:35,200
Още не съм приключил с играта.

466
00:23:35,200 --> 00:23:35,790
Спри да си играеш.

467
00:23:35,790 --> 00:23:36,830
Всичко, за което мислите, е да играете.

468
00:23:36,830 --> 00:23:37,590
Нека ти кажа.

469
00:23:37,590 --> 00:23:39,640
Ако Таоти те намери,
това ще ви коства живота.

470
00:23:39,640 --> 00:23:40,930
Но все още искам да играя!

471
00:23:40,930 --> 00:23:41,790
Върни се назад. Върни се назад.

472
00:23:41,790 --> 00:23:42,390
Назад. Сега.

473
00:23:47,960 --> 00:23:48,550
намерих

474
00:23:48,880 --> 00:23:49,960
това дете

475
00:23:50,110 --> 00:23:52,110
когато бях на лов в планината.

476
00:23:52,200 --> 00:23:53,750
Търсих дълго време

477
00:23:54,110 --> 00:23:55,840
но не успя да намери родителите си.

478
00:23:56,160 --> 00:23:58,020
Вероятно са претърпели бедствие.

479
00:23:58,970 --> 00:24:00,440
Това дете е имало тежък живот.

480
00:24:00,440 --> 00:24:01,880
Така че сега

481
00:24:01,880 --> 00:24:03,510
оставяме го да остане в селото,

482
00:24:03,510 --> 00:24:04,720
давайки му храна за ядене.

483
00:24:04,720 --> 00:24:06,250
Той просто ви обиди, госпожице.

484
00:24:06,350 --> 00:24:07,350
Моля те, не го обвинявай.

485
00:24:07,350 --> 00:24:09,350
- Не, не.
-Защо има дупка за стрела?

486
00:24:09,750 --> 00:24:11,110
Това беше нарисувано от Ли.

487
00:24:11,160 --> 00:24:12,510
Той го използва като мишена.

488
00:24:21,240 --> 00:24:22,300
Става късно.

489
00:24:22,550 --> 00:24:24,410
Няма да безпокоим селяните.

490
00:24:24,510 --> 00:24:26,200
Тази вечер ще почиваме тук.

491
00:24:27,640 --> 00:24:28,100
добре...

492
00:24:28,400 --> 00:24:30,460
Да ти донеса ли мангал на дървени въглища?

493
00:24:30,480 --> 00:24:31,210
да моля

494
00:24:40,590 --> 00:24:43,070
Всички следи, оставени от Таоти
в това село

495
00:24:43,270 --> 00:24:44,550
са извършени от човек.

496
00:24:45,160 --> 00:24:46,020
Отпечатъците

497
00:24:46,440 --> 00:24:47,240
и следи от нокти

498
00:24:47,790 --> 00:24:49,520
всички са създадени много долнопробно.

499
00:24:49,960 --> 00:24:52,620
Петна от кръв
са най-нелепите от всички.

500
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
подозирам

501
00:24:56,270 --> 00:24:58,440
те никога преди не са виждали Taotie.

502
00:24:59,640 --> 00:25:00,900
Чертежите на Baize казват

503
00:25:00,960 --> 00:25:03,750
един Taotie има тяло на овца
с човешко лице.

504
00:25:03,880 --> 00:25:06,080
Очите му се намират под мишниците,

505
00:25:06,110 --> 00:25:08,110
напълно различен от този.

506
00:25:08,110 --> 00:25:10,680
Независимо дали тази рисунка
изобразява истинския Taotie,

507
00:25:10,680 --> 00:25:12,510
но от това, което Ли направи днес,

508
00:25:12,510 --> 00:25:13,590
Мога да кажа

509
00:25:15,130 --> 00:25:17,330
трябва да е виждал истинския демон преди.

510
00:25:19,090 --> 00:25:19,710
Между другото

511
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
това дете току що

512
00:25:21,200 --> 00:25:22,400
ми каза днес

513
00:25:22,400 --> 00:25:23,550
той е виждал Таоти и преди.

514
00:25:23,550 --> 00:25:24,030
него?

515
00:25:24,480 --> 00:25:25,880
Не знам дали е вярно.

516
00:25:26,880 --> 00:25:27,790
Ето какво ще направим.

517
00:25:27,790 --> 00:25:28,960
Утре отиваш да намериш Ли,

518
00:25:28,960 --> 00:25:29,920
и ще намеря това дете.

519
00:25:29,920 --> 00:25:31,160
Ще проучим допълнително.

520
00:25:31,160 --> 00:25:31,550
Разбира се.

521
00:25:31,720 --> 00:25:32,320
Добре.

522
00:25:36,440 --> 00:25:36,970
Сяо Яо!

523
00:25:37,350 --> 00:25:37,920
какво?

524
00:25:38,400 --> 00:25:40,270
Трябва да говоря с теб за нещо.

525
00:25:40,270 --> 00:25:42,750
Той е необвързан мъж
и ти си свободна жена-

526
00:25:43,270 --> 00:25:44,200
не е подходящо за вас двамата

527
00:25:44,200 --> 00:25:46,530
да използвате същата стая.

528
00:25:46,880 --> 00:25:47,480
и също,

529
00:25:48,000 --> 00:25:49,830
откакто вие двамата се качихте на лодката,

530
00:25:50,270 --> 00:25:51,200
това хубаво момче-

531
00:25:51,310 --> 00:25:52,440
Чувствал съм това

532
00:25:52,920 --> 00:25:54,920
той има скрити мотиви спрямо вас.

533
00:25:56,510 --> 00:25:57,780
освен това

534
00:25:58,350 --> 00:25:59,030
Бих предпочел

535
00:25:59,790 --> 00:26:02,000
ти остана с Луолуо

536
00:26:02,000 --> 00:26:03,270
от него!

537
00:26:03,270 --> 00:26:03,960
разбираш ли

538
00:26:03,960 --> 00:26:05,110
Малка богомолка, внимавай с езика си.

539
00:26:05,110 --> 00:26:05,590
млъкни!

540
00:26:05,590 --> 00:26:06,920
Кого наричаш малка богомолка?

541
00:26:06,920 --> 00:26:07,790
Ти млъкни.

542
00:26:08,510 --> 00:26:10,600
какво не е наред
като си в една стая с него?

543
00:26:10,600 --> 00:26:12,650
Правим ли нещо срамно?

544
00:26:12,960 --> 00:26:14,240
Обсъждаме важни въпроси.

545
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
И все пак проектирате
вашите собствени неприлични мисли към другите.

546
00:26:16,400 --> 00:26:17,200
Как смееш

547
00:26:17,200 --> 00:26:17,710
дрънкам

548
00:26:17,710 --> 00:26:18,160
и на.

549
00:26:18,160 --> 00:26:19,270
Нека ти кажа,

550
00:26:19,310 --> 00:26:21,570
Недопустимо е да сте заедно!

551
00:26:22,240 --> 00:26:23,770
Харесвате Луолуо, нали?

552
00:26:26,710 --> 00:26:28,370
Ще те пусна да го видиш веднага.

553
00:26:31,630 --> 00:26:32,810
Луолуо, нали?

554
00:26:38,400 --> 00:26:39,240
Луолуо!

555
00:26:40,000 --> 00:26:41,530
Да не си дрънкаше?

556
00:26:44,440 --> 00:26:45,970
какво? не те чувам

557
00:26:50,160 --> 00:26:50,790
Все още не те чувам.

558
00:26:50,790 --> 00:26:51,830
Говорете по-силно!

559
00:26:51,830 --> 00:26:53,480
Не трябва ли да си твърд?

560
00:26:53,480 --> 00:26:55,030
Не си ли корав?

561
00:27:01,270 --> 00:27:01,960
това е...

562
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
добре нарисувано.

563
00:27:04,240 --> 00:27:05,040
Всичко е наред.

564
00:27:16,480 --> 00:27:17,140
болеше ли

565
00:27:17,310 --> 00:27:18,160
Махай се!

566
00:27:43,550 --> 00:27:44,750
Таоти е тук!

567
00:27:45,440 --> 00:27:46,590
Таоти е тук!

568
00:27:47,110 --> 00:27:48,350
Таоти е тук!

569
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Таоти е тук!

570
00:27:51,720 --> 00:27:52,750
Демонът идва!

571
00:27:52,750 --> 00:27:53,580
Убий го!

572
00:27:53,680 --> 00:27:54,720
Убий го!

573
00:27:55,400 --> 00:27:56,960
Господине, добре ли сте?

574
00:27:57,830 --> 00:27:58,790
Това Taotie

575
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
се възползва от тъмното

576
00:27:59,920 --> 00:28:01,000
и влезе в селото.

577
00:28:01,000 --> 00:28:03,110
Забелязано е пред къщата на Ли.

578
00:28:03,200 --> 00:28:04,440
Селяните

579
00:28:04,550 --> 00:28:06,270
имат известен опит в справянето с него.

580
00:28:06,270 --> 00:28:06,920
вярно, вярно.

581
00:28:06,920 --> 00:28:07,750
Не е наранило никого.

582
00:28:07,750 --> 00:28:08,810
Те го прогониха.

583
00:28:09,090 --> 00:28:09,550
Изгони го.

584
00:28:09,550 --> 00:28:10,160
Избяга.

585
00:28:10,350 --> 00:28:11,350
Изгонихте ли го?

586
00:28:11,350 --> 00:28:12,070
да, да

587
00:28:12,070 --> 00:28:12,670
Няма го.

588
00:28:12,680 --> 00:28:13,280
Избяга.

589
00:28:16,110 --> 00:28:17,000
браво

590
00:28:17,160 --> 00:28:18,270
Да натиснем нашето предимство.

591
00:28:18,270 --> 00:28:19,270
Дай ми острието.

592
00:28:19,630 --> 00:28:20,070
сър,

593
00:28:20,270 --> 00:28:20,700
виж,

594
00:28:20,800 --> 00:28:22,930
Ли и младите мъже вече са си отишли,

595
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
така че няма нужда да се притеснявате.

596
00:28:24,200 --> 00:28:24,830
вярно, вярно.

597
00:28:24,830 --> 00:28:25,390
Шенг,

598
00:28:25,640 --> 00:28:26,400
отидете да го проверите.

599
00:28:26,400 --> 00:28:27,110
Върви, побързай.

600
00:28:27,440 --> 00:28:28,720
Бързо, да вървим.

601
00:28:29,510 --> 00:28:30,310
господине и госпожо,

602
00:28:31,110 --> 00:28:32,920
починете си малко.

603
00:28:42,590 --> 00:28:43,110
така че

604
00:28:43,550 --> 00:28:44,810
изглежда ли познато

605
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
Твърде познато.

606
00:29:02,920 --> 00:29:05,070
Има свежа кръв
в основата на тези люспи,

607
00:29:05,070 --> 00:29:06,800
и отпечатъците са толкова равни.

608
00:29:10,000 --> 00:29:12,400
Това не изглежда като човешко преструване.

609
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Трябва да е поне демон.

610
00:29:20,880 --> 00:29:21,440
Ли!

611
00:29:21,540 --> 00:29:22,110
Върнаха се.

612
00:29:22,110 --> 00:29:22,510
Вие се върнахте.

613
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
Върнаха се.

614
00:29:25,680 --> 00:29:26,410
Как мина?

615
00:29:26,510 --> 00:29:27,770
Още една пропиляна нощ.

616
00:29:30,030 --> 00:29:31,430
Все още не можах да го хвана.

617
00:29:32,590 --> 00:29:34,790
Значи всички сте се сблъсквали с Таоти?

618
00:29:35,960 --> 00:29:37,030
Преследвах го цяла нощ,

619
00:29:37,030 --> 00:29:38,230
но пак се измъкна.

620
00:29:38,830 --> 00:29:40,160
Добре е, ако е избягало,

621
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
стига всички да са в безопасност.

622
00:29:41,440 --> 00:29:42,370
Пий малко вода.

623
00:29:43,070 --> 00:29:43,550
тук

624
00:29:45,350 --> 00:29:46,280
ти добре ли си

625
00:29:46,550 --> 00:29:47,510
Ти тръгна натам.

626
00:29:47,510 --> 00:29:48,110
следващия път,

627
00:29:48,550 --> 00:29:50,880
абсолютно не можем да го оставим да избяга отново.

628
00:29:51,640 --> 00:29:52,160
Ли,

629
00:29:53,830 --> 00:29:55,240
мога ли да видя твоята стрела?

630
00:30:03,080 --> 00:30:04,680
Този връх на стрела е отровен,

631
00:30:05,160 --> 00:30:06,420
и обвързани с талисмани.

632
00:30:06,890 --> 00:30:07,680
Наистина е така

633
00:30:07,680 --> 00:30:09,810
единственият начин за борба с демоните в момента.

634
00:30:11,050 --> 00:30:12,700
Но ако наистина е Таоти,

635
00:30:13,590 --> 00:30:14,920
това далеч не е достатъчно.

636
00:30:18,200 --> 00:30:19,480
Готов съм да ти помогна

637
00:30:20,400 --> 00:30:21,860
убийте демона и отмъстете.

638
00:30:24,880 --> 00:30:25,430
Ли,

639
00:30:26,000 --> 00:30:27,400
Чух жена ти

640
00:30:27,920 --> 00:30:29,350
е убит от Таотие.

641
00:30:29,830 --> 00:30:31,430
Свидетел ли си сам?

642
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
Бихте ли ми казали

643
00:30:34,310 --> 00:30:35,200
подробностите?

644
00:30:37,240 --> 00:30:38,310
Видяхте ли как изглежда?

645
00:30:38,310 --> 00:30:38,920
сър,

646
00:30:39,640 --> 00:30:41,550
моля, не поставяйте Ли на място.

647
00:30:44,960 --> 00:30:45,490
лидер.

648
00:30:46,920 --> 00:30:49,020
Като Feiyu Guard Demon Slayer...

649
00:30:49,310 --> 00:30:51,110
Мое задължение е да премахвам демоните
за хората.

650
00:30:51,110 --> 00:30:51,960
да разбира се

651
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
Ако демонът не бъде елиминиран,

652
00:30:53,240 --> 00:30:55,680
повече хора ще страдат
болката от загубата на близки.

653
00:30:55,680 --> 00:30:57,540
Ще дочакаш ли този ден?

654
00:31:09,750 --> 00:31:10,350
последвайте ме

655
00:31:18,480 --> 00:31:19,880
Жена ми се казваше Яер.

656
00:31:21,160 --> 00:31:22,290
Израснахме заедно.

657
00:31:23,310 --> 00:31:25,310
Бяхме сгодени от деца.

658
00:31:27,190 --> 00:31:28,920
След брака животът беше труден,

659
00:31:29,830 --> 00:31:32,230
но в горчивината имаше сладост.

660
00:31:34,170 --> 00:31:35,080
но по-късно,

661
00:31:36,350 --> 00:31:38,550
държавните данъци продължават да нарастват,

662
00:31:39,510 --> 00:31:41,570
и случайно се разболях сериозно,

663
00:31:42,030 --> 00:31:43,030
така че всички наши пари

664
00:31:43,350 --> 00:31:45,210
бяха похарчени за лечение на болестта ми.

665
00:31:46,960 --> 00:31:49,200
Данъчният ден наближаваше.

666
00:31:50,030 --> 00:31:52,020
Настоях да ходим на лов
в планината въпреки болестта ми.

667
00:31:52,020 --> 00:31:53,050
Но Яер не би го позволил.

668
00:31:53,050 --> 00:31:54,450
Тя категорично отказа.

669
00:31:56,030 --> 00:31:57,360
Докато спях дълбоко,

670
00:31:58,200 --> 00:32:01,000
тя взе лъка
и сама отиде в планината.

671
00:32:01,610 --> 00:32:03,090
Нямаше я много дни.

672
00:32:04,830 --> 00:32:07,230
Тя върна деня
преди дължимите данъци.

673
00:32:08,220 --> 00:32:09,880
Не само тя върна играта,

674
00:32:09,880 --> 00:32:12,240
тя също върна
бутилка изворна вода.

675
00:32:12,240 --> 00:32:13,570
Тя каза, че по пътя си,

676
00:32:13,680 --> 00:32:14,810
тя срещна безсмъртен,

677
00:32:15,070 --> 00:32:16,330
който й даде бутилка от

678
00:32:16,960 --> 00:32:19,420
Юли изворна вода
което дава безсмъртие.

679
00:32:27,590 --> 00:32:29,190
Водата ми миришеше отвратително,

680
00:32:29,710 --> 00:32:31,040
затова отказах да го пия.

681
00:32:32,110 --> 00:32:33,770
Но Ya'er настоя да го пия.

682
00:32:33,920 --> 00:32:36,190
Тя каза, че ще се излекувам
след като го изпиеш.

683
00:32:36,190 --> 00:32:37,390
По време на нашия спор,

684
00:32:38,510 --> 00:32:40,040
Случайно я бутнах,

685
00:32:41,880 --> 00:32:43,440
и счупи бутилката.

686
00:32:45,160 --> 00:32:46,790
Парчетата порязали и ръката й.

687
00:32:47,640 --> 00:32:48,680
Заслужавам да умра.

688
00:32:49,750 --> 00:32:51,410
Ако тогава бях пил тази вода,

689
00:32:52,590 --> 00:32:54,450
нищо от това нямаше да се случи.

690
00:32:56,850 --> 00:32:57,980
Отидете да играете сами.

691
00:33:00,110 --> 00:33:01,590
Знаете ли как се играе на jianzi?

692
00:33:01,590 --> 00:33:02,270
Не, нямам.

693
00:33:03,110 --> 00:33:04,070
аз ще те науча

694
00:33:04,720 --> 00:33:05,790
Не се забърквайте.

695
00:33:06,480 --> 00:33:08,390
Jianzi е наистина забавен.

696
00:33:08,790 --> 00:33:09,920
Не искам да играя.

697
00:33:10,910 --> 00:33:13,260
Просто си поиграй с мен известно време.

698
00:33:13,640 --> 00:33:14,700
Добре. дай ми го

699
00:33:16,680 --> 00:33:17,940
какво става с теб

700
00:33:18,200 --> 00:33:21,400
Няма нужда да го изхвърляте
дори и да не си играеш с мен.

701
00:33:23,070 --> 00:33:23,550
тук

702
00:33:23,550 --> 00:33:24,270
благодаря

703
00:33:24,880 --> 00:33:25,920
как се казваш

704
00:33:26,590 --> 00:33:27,070
Зиксиу.

705
00:33:27,160 --> 00:33:27,790
Зиксиу.

706
00:33:28,070 --> 00:33:28,400
да

707
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
Помниш ли, че ми обеща вчера

708
00:33:30,720 --> 00:33:32,310
че ако играя на криеница с теб,

709
00:33:32,310 --> 00:33:33,910
ще ми кажеш ли нещо?

710
00:33:34,240 --> 00:33:35,900
Знаете ли как се играе на jianzi?

711
00:33:36,920 --> 00:33:37,520
разбира се

712
00:33:48,200 --> 00:33:48,960
Това е невероятно!

713
00:33:48,960 --> 00:33:49,720
Научи ме!

714
00:33:50,510 --> 00:33:51,460
Искате ли да играем нещо друго?

715
00:33:51,460 --> 00:33:51,750
да

716
00:33:51,750 --> 00:33:52,280
да вървим

717
00:33:53,750 --> 00:33:54,640
по-късно,

718
00:33:56,160 --> 00:33:57,490
дойдоха данъчните служители.

719
00:33:58,310 --> 00:33:59,400
Отнеха ни играта

720
00:33:59,400 --> 00:34:01,270
и всички ценности в нашия дом.

721
00:34:01,510 --> 00:34:02,680
Все още смятаха, че не е достатъчно.

722
00:34:02,680 --> 00:34:04,810
Ya'er трябваше да отиде отново в планината.

723
00:34:06,720 --> 00:34:08,380
Но когато тя се качи този път,

724
00:34:10,590 --> 00:34:11,719
тя никога не се върна.

725
00:34:13,150 --> 00:34:15,550
Селяните и аз
търсен много дни,

726
00:34:16,070 --> 00:34:17,330
но не успя да я намери.

727
00:34:18,760 --> 00:34:20,159
Намерихме само дрехите й

728
00:34:20,710 --> 00:34:21,360
и...

729
00:34:29,280 --> 00:34:30,610
тази висулка от половин нефрит.

730
00:34:31,400 --> 00:34:32,929
Това е моето семейно наследство,

731
00:34:34,110 --> 00:34:35,510
нашият знак на любов.

732
00:34:44,020 --> 00:34:46,400
На място
където намерих висулката от нефрит,

733
00:34:46,400 --> 00:34:48,130
Чух и воя на Таоти,

734
00:34:49,070 --> 00:34:50,550
и видя чифт очи.

735
00:34:53,480 --> 00:34:54,550
Какви очи?

736
00:34:56,000 --> 00:34:57,320
Кървавочервени очи.

737
00:34:59,230 --> 00:35:01,230
Скрит в гората, втренчен в мен.

738
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Ако не го убия,

739
00:35:04,960 --> 00:35:06,160
Кълна се, че не съм човек.

740
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
Понесете го.

741
00:35:15,840 --> 00:35:17,160
Просто съдействайте.

742
00:35:19,550 --> 00:35:21,030
Толкова сте хубава, госпожице,

743
00:35:21,150 --> 00:35:22,710
точно като Ya'er.

744
00:35:22,840 --> 00:35:24,030
Кой е Яер?

745
00:35:24,030 --> 00:35:25,240
Тя е съпругата на Ли.

746
00:35:25,920 --> 00:35:26,440
Мммм!

747
00:35:26,440 --> 00:35:28,920
Преди само Ya'er играеше с мен,

748
00:35:29,030 --> 00:35:30,890
понякога водейки и Ли със себе си.

749
00:35:31,710 --> 00:35:32,910
Какво стана след това?

750
00:35:33,070 --> 00:35:35,200
По-късно Яер изчезна

751
00:35:35,320 --> 00:35:37,230
и Ли също се промени.

752
00:35:37,880 --> 00:35:38,510
Зиксиу.

753
00:35:39,190 --> 00:35:40,110
Беше Яер

754
00:35:40,960 --> 00:35:42,630
наистина изяден от Taotie?

755
00:35:44,000 --> 00:35:44,630
не

756
00:35:45,030 --> 00:35:45,960
Но

757
00:35:46,400 --> 00:35:47,840
много хора в селото

758
00:35:47,840 --> 00:35:49,310
умря по странен начин.

759
00:35:49,550 --> 00:35:50,880
Те дори не получават ковчези...

760
00:35:50,880 --> 00:35:52,070
просто увити в рогозки

761
00:35:52,070 --> 00:35:53,670
и хвърлен в гробището.

762
00:35:55,510 --> 00:35:57,510
Последвайте ме, ако не се страхувате.

763
00:35:58,030 --> 00:35:58,560
да вървим

764
00:36:06,590 --> 00:36:07,250
Ние сме тук.

765
00:37:15,670 --> 00:37:16,440
каза Ли

766
00:37:16,740 --> 00:37:18,870
на мястото, където Яер изчезна,

767
00:37:19,550 --> 00:37:21,960
той също видя чифт очи като тези.

768
00:37:23,070 --> 00:37:25,070
Може ли мъртвият да стане жив труп?

769
00:37:29,290 --> 00:37:30,760
Това местоположение е изключително ин,

770
00:37:30,760 --> 00:37:31,820
така че е трудно да се каже.

771
00:37:33,810 --> 00:37:34,740
не бой се

772
00:37:35,430 --> 00:37:36,690
Ще създам формация

773
00:37:36,820 --> 00:37:38,420
за потискане на злата енергия.

774
00:37:42,070 --> 00:37:42,930
не ме е страх

775
00:37:54,760 --> 00:37:56,000
Отидете и го настройте.

776
00:38:14,290 --> 00:38:15,360
Zixiu, ела тук.

777
00:38:15,480 --> 00:38:15,960
окей

778
00:38:21,940 --> 00:38:22,400
слушай

779
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
плъховете гризат човешки кости.

780
00:38:38,800 --> 00:38:40,060
Монетите не помръднаха.

781
00:38:40,440 --> 00:38:42,500
Вероятно някой си прави номера.

782
00:38:44,970 --> 00:38:46,710
не съм направил нищо лошо,

783
00:38:47,400 --> 00:38:49,460
така че не ме е страх от чукането на призраци.

784
00:39:08,320 --> 00:39:09,480
Искате ли да видите магически трик?

785
00:39:09,480 --> 00:39:09,840
да

786
00:39:15,150 --> 00:39:15,880
Духайте го.

787
00:39:32,240 --> 00:39:33,370
Огън!

788
00:39:33,510 --> 00:39:34,280
побързайте!

789
00:39:34,280 --> 00:39:35,480
Елате да гасите огъня!

790
00:39:36,320 --> 00:39:36,840
лидер!

791
00:39:37,320 --> 00:39:38,390
-Лидер!
-Лидер!

792
00:39:38,410 --> 00:39:39,370
Изтъпчете го!

793
00:39:39,800 --> 00:39:40,760
това е!

794
00:39:40,760 --> 00:39:41,840
бързо!

795
00:39:41,880 --> 00:39:42,960
помощ!

796
00:39:46,630 --> 00:39:47,440
по-трудно!

797
00:39:47,840 --> 00:39:49,000
това е!

798
00:39:49,020 --> 00:39:49,920
да тръгваме!

799
00:39:49,920 --> 00:39:50,380
лидер.

800
00:39:51,690 --> 00:39:53,090
Добре ли си, Водач?

801
00:39:53,280 --> 00:39:54,480
Актът пропадна.

802
00:39:55,230 --> 00:39:55,670
сър...

803
00:39:55,920 --> 00:39:56,940
Господине...

804
00:39:57,510 --> 00:39:59,280
Имаш такива нерви,

805
00:39:59,480 --> 00:40:01,280
се осмели да измами гвардията Фею.

806
00:40:02,480 --> 00:40:02,960
не

807
00:40:03,070 --> 00:40:04,000
Господине, позволете ми да обясня.

808
00:40:04,000 --> 00:40:06,150
Планината Qiansui винаги е била безплодна,

809
00:40:06,550 --> 00:40:08,760
ние наистина не можем да си позволим данъците.

810
00:40:09,410 --> 00:40:10,510
Нямахме избор

811
00:40:10,920 --> 00:40:13,630
но да разпространява слухове
за чудовищата, които нараняват хората

812
00:40:13,630 --> 00:40:15,150
и унищожаване на полета и домове.

813
00:40:15,150 --> 00:40:18,590
Целта ни беше да запазим чиновниците
и външни лица далеч

814
00:40:18,590 --> 00:40:21,230
за да можем да имаме момент за дишане.

815
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Обличахме се като призраци, за да плашим хората

816
00:40:24,030 --> 00:40:25,160
от отчаяние,

817
00:40:25,630 --> 00:40:27,490
без намерение да навреди на някого.

818
00:40:27,590 --> 00:40:29,960
Моля, разберете нашата ситуация, сър.

819
00:40:30,150 --> 00:40:31,070
Моля, бъдете милостиви, сър!

820
00:40:31,070 --> 00:40:31,920
Моля, бъдете милостиви.

821
00:40:31,920 --> 00:40:33,150
Откакто влязохме в селото,

822
00:40:33,150 --> 00:40:34,150
ние ви казваме

823
00:40:34,150 --> 00:40:35,760
ние не сме тук, за да събираме пари

824
00:40:35,760 --> 00:40:37,150
но за улавяне на чудовища.

825
00:40:37,150 --> 00:40:38,880
И все пак се опитвате да ни заблудите.

826
00:40:39,070 --> 00:40:40,230
аз... аз... аз...

827
00:40:40,550 --> 00:40:41,550
Нямах избор.

828
00:40:41,670 --> 00:40:42,600
Ами... Ами...

829
00:40:44,400 --> 00:40:47,030
Веднъж бях принуден
правя нещо подобно също.

830
00:40:47,030 --> 00:40:48,630
Въпреки че ни измамиха,

831
00:40:48,630 --> 00:40:50,510
те наистина не са наранили никого.

832
00:40:57,670 --> 00:40:58,280
ставай

833
00:40:58,550 --> 00:40:59,280
Благодаря ви, сър.

834
00:40:59,280 --> 00:40:59,760
Благодаря ви, сър!

835
00:40:59,760 --> 00:41:00,320
Благодаря ви, сър.

836
00:41:00,320 --> 00:41:00,880
Благодаря ви, сър.

837
00:41:00,880 --> 00:41:02,340
Беше Таоти от снощи

838
00:41:02,360 --> 00:41:04,160
също нещо, което сте измислили?

839
00:41:04,510 --> 00:41:05,030
Господи мой,

840
00:41:05,320 --> 00:41:07,400
тук наистина има чудовища.

841
00:41:07,920 --> 00:41:10,760
Странни случки
са се случили в селото.

842
00:41:11,110 --> 00:41:12,640
Всеки път, когато идваха служители,

843
00:41:12,670 --> 00:41:14,320
те твърдяха
те биха елиминирали чудовищата,

844
00:41:14,320 --> 00:41:15,780
но те винаги ще се провалят

845
00:41:15,880 --> 00:41:17,000
и само добавя към изнудването-

846
00:41:17,000 --> 00:41:17,320
дори и така-

847
00:41:17,320 --> 00:41:18,850
Ще го кажа за последен път.

848
00:41:19,630 --> 00:41:21,510
Дойдохме двамата

849
00:41:21,510 --> 00:41:22,910
без скрит мотив.

850
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
Само тук, за да елиминирате чудовища.

851
00:41:30,320 --> 00:41:30,710
да

852
00:41:31,710 --> 00:41:33,320
Тогава сме изключително благодарни, сър.

853
00:41:33,320 --> 00:41:34,110
Благодаря ви, сър.

854
00:41:34,110 --> 00:41:34,800
Благодаря ви, сър.

855
00:41:34,800 --> 00:41:36,840
Но трябва да ми кажеш всичко

856
00:41:37,110 --> 00:41:39,190
това се случи тук в подробности.

857
00:41:39,190 --> 00:41:39,590
нас.

858
00:41:39,590 --> 00:41:40,120
не...

859
00:41:41,400 --> 00:41:43,440
скрий нещо.

860
00:41:45,710 --> 00:41:47,760
Изобщо не бих посмял да те излъжа.